News 2976 - La team Info recrute- Forum

Topic: News 2976 - La team Info recrute

par

Robot le 11/07/12 à 21:18:58 (il y a 11 ans 41 semaines 4 jours 4 heures 8 minutes) 53 réponses, vu 5861 fois

Lire la source (La team Info recrute)...

Pages: 1 2
Messages:

^ iFearFactor #1, posté le 11/07/12 à 22:02:42 Membre 3392 messages Dieu des dieux	Salut la team ! Je poste. Pour traducteur si possible. Ça m'intéresse. Cependant je peux aussi remplir une autre tâche. Je serai dispo' à partir de fin Juillet/début Août.

^ matthieu007 #2, posté le 11/07/12 à 22:54:19 Membre 966 messages Semi-Dieu	Salut la team. Moi je me propose comme correcteur .Je suis comme d'habitude super actif . Et je serai la après le 15 aout jusqu'à que wii-info continue.Merci.
^ piorrro33 #3, posté le 11/07/12 à 22:58:11 Membre 142 messages Apprenti parleur	Bonjour, Je souhaiterais postuler pour être correcteur car je suis bon en français et en plus j'ai la motivation qui va avec. Je suis disponible dès maintenant. Merci d'avance. piorrro33 Je ne pourrai peut-être pas à cause des parents, snif' Dernière édition le 16/07/12 à 21:33:59 par piorrro33.
^ maxou44 #4, posté le 11/07/12 à 23:58:37 Membre 76 messages Petit parleur	Vous ne rechercher pas de développeur HTML5/CSS3 PHP/MySQL ? Si c’est le cas je veux bien me proposer
^ alex2204 #5, posté le 12/07/12 à 00:33:43 Membre 187 messages Apprenti parleur	Bonjour, Je suis intéressé pour être Newseur/rédacteur. Très bonne orthographe, bonnes notions d'anglais et bien sûr un connaisseur en matière de WII. Je suis disponible immédiatement. Cordialement. Dernière édition le 12/07/12 à 14:02:32 par alex2204.
^ Itachijiraya #6, posté le 12/07/12 à 08:37:48 天 Moderator 朱 4282 messages Dieu des dieux	@iFear tu sais ce que j'en pense et comme c'est moi qui m'en occupe Après si tu veux qu'on en reparle dis le moi. @matthieu007 je pense pas que tu sois apte pour ce poste. Rien que dans ton commentaire, il y a plusieurs fautes. @piorrro on checkera ça @maxou même si je pense avoir la réponse, je laisse Attila te répondre @alex Qui a dit qu'il n'y avait qu'un poste ? ^^ On pourra voir ça ensemble Quote alex2204: Très bon orthographe, bonnes notions d'anglais et bien sûr un connaisseur en matière de WII N'oublies pas de te relire si tu news
^ joo21000 #7, posté le 12/07/12 à 10:37:21 Averti 67 messages Petit parleur	Bonjour Je serais intéressé par le poste de correcteur (bien évidemment, s'il reste de la place...), j'ai un très bon niveau de français et je peux être disponible tout de suite. Voilà! Sur ce, Messieux les juges, bonne journée. joo21000 (moi) Candidature Annulée. Dernière édition le 14/07/12 à 11:17:48 par joo21000.
^ oliveho #8, posté le 12/07/12 à 11:24:59 Donateur 2791 messages Dieu des dieux	Bonjour à tous, visiblement tout le monde a un super niveau dans la langue de Molière, c'est marrant car dans vos posts, le niveau est catastrophique. Alors un conseil : avant de postuler, éditez vos posts, corrigez-les et revenez ensuite. Je ne fait pas de quote mais une recherche sur vos pseudos permets un résultat plus qu'édifiant. C'est d'ailleurs pour cela que je ne postule pas, même en étant intéressé, je ne me sens pas assez bon, ni assez disponible.
^ piorrro33 #9, posté le 12/07/12 à 11:29:46 Membre 142 messages Apprenti parleur	@oliveho mon post était bon, il n'y avait aucune faute dans ma candidature.
^ poma2 #10, posté le 12/07/12 à 12:40:48 Averti 75 messages Petit parleur	Nan mais c'est juste pour que vous sachiez que vous n'êtes pas de son niveau.
^ matthieu007 #11, posté le 12/07/12 à 12:58:57 Membre 966 messages Semi-Dieu	Ita ou tu vois des fautes ? Dernière édition le 12/07/12 à 12:59:06 par matthieu007.
^ piorrro33 #12, posté le 12/07/12 à 13:26:19 Membre 142 messages Apprenti parleur	La, aout, ce que, les points etc.
^ zelda29 #13, posté le 12/07/12 à 16:06:34 Donatrice 427 messages Gros parleur	Coucou Je poste pour rédacteur ou newseur si on m'apprend les bases (j'ai quelque notions d'anglais mais pas autant que traducteur complet) genre traduire quelque texte comme il y a des fois dans les tuto sa je peut faire)(plutôt un taff pour wii infos j'ai pas de ps3 donc j'y connais rien et je vais jamais sur le site n'en n'ayant pas) ^^ par contre je suis dispo pour un test mais pour le taff je commencerai éventuellement mi-août tout comme je reprendrai mon service à la TLS tel que abdel le sait... Autant que je taff dans les sites que j'aime (perso j'irais pas taffer sur wii-gen (fidèle à Wii-Info ^^)) voili voila Dernière édition le 12/07/12 à 16:10:33 par zelda29.
^ oliveho #14, posté le 12/07/12 à 16:52:10 Donateur 2791 messages Dieu des dieux	Bon pour tous merci de ne pas confondre le sa et le ça.
^ poma2 #15, posté le 12/07/12 à 17:52:33 Averti 75 messages Petit parleur	Et toi tu penses à te corriger par moment? Quote : Je ne fait pas de quote mais une recherche sur vos pseudos permets un résultat plus qu'édifiant.
^ Attila #16, posté le 12/07/12 à 18:43:18 Administrateur 23125 messages Dieu des dieux	les gens qui souhaitent faire traducteur, regardez les news et proposez vos traductions des changelogs :) sinon, condition quasiment obligatoire, il faut être présent sur irc (voir contact à gauche) pour discuter avec moi des news à faire, du boulot à faire :)
^ iFearFactor #17, posté le 12/07/12 à 18:49:51 Membre 3392 messages Dieu des dieux	Comme je l'ai dis précédemment je serai présent Fin Juillet/début Août. Je serai actif à ce moment là y compris sur IRC. En réalité, même si ce que tu proposes Attila semble être un bon début, les Changelogs contiennent de nombreux termes techniques pas forcément traduisibles. Ce n'est pas l'exercice adapté pour faire ses preuves (en tant que traducteur). Je parlais plutôt de News complètes sur la Wii U ou même sur la Wii qui paraîtrait sur des sites anglophones. J'essayerai les changelogs mais je ne garantis rien sous mon maximum. ^^ Dernière édition le 12/07/12 à 18:54:55 par iFearFactor.
^ Itachijiraya #18, posté le 12/07/12 à 19:07:39 天 Moderator 朱 4282 messages Dieu des dieux	Bon alors d'abord pas de HS merci. Ensuite oui iFear d'accord sauf que les termes techniques il faudra bien en connaître un certain nombre, c'est un peu le quotidien Sachant que pour les news il faut de la rédaction et non une simple traduction.
^ iFearFactor #19, posté le 12/07/12 à 20:33:02 Membre 3392 messages Dieu des dieux	Une bonne traduction va forcément en lien avec une bonne rédaction, c'est inévitable. Les termes dits techniques je les apprendrai au fur-et-à-mesure. Cependant, malgré tout, j'en connais déjà pas mal. ^^
^ zizou94 #20, posté le 12/07/12 à 20:33:48 Modérateur 12871 messages Dieu des dieux	bon courage aux postulants !!!!
^ Itachijiraya #21, posté le 13/07/12 à 08:53:58 天 Moderator 朱 4282 messages Dieu des dieux	Quote iFearFactor: Une bonne traduction va forcément en lien avec une bonne rédaction, c'est inévitable. Les termes dits techniques je les apprendrai au fur-et-à-mesure. Cependant, malgré tout, j'en connais déjà pas mal. ^^ Et c'est cool, ça aide Par contre, trop de sauts de lignes "inutiles" dans les news ça passera pas Ce que je voulais dire c'est que les news devront avoir un texte personnel autre qu'une simple traduction.
^ ledragondu83 #22, posté le 13/07/12 à 10:17:08 Membre 100 messages Petit parleur	Bonjour, je voudrai bien postuler pour correcteur . Aussi non je peux aussi faire rédacteur !
^ adri #23, posté le 13/07/12 à 14:57:33 Membre 2543 messages Dieu des dieux	Hey! Une fois de plus je me propose comme correcteur !
^ _Akira_ #24, posté le 13/07/12 à 15:45:56 Membre 2 messages Petit nouveau	Bonjour a tous, Je suis tout nouveau sur la Team, Et je vois que vous recruté ! Donc je me permet de poster ma candidature en tant que correcteur Français, Je maîtrise parfaitement la langue de Molière, Tant que par L’orthographe, la ponctuation, la grammaire, conjugaison ... et plein d'autres chose. J'ai de solide notion d'anglais, mais pas assez pour être traducteur Anglais / Français, Pour se qui ai de mon curriculum, Je connaît parfaitement les uses et coutumes des Teams puisque j'ai collaboré avec quelques une il y a de sa une paire d'année ! Je maîtrise aussi parfaitement le Jailbreak des I-Devise D'Apple si sa peut vous intéresser et aussi des notions dans un peu de tout !! ( GPS, PS3, Smartphone ... ) La actuellement je me met à exploiter la WII Mon principe c'est d'apprendre, connaître et exploiter au maximum tout les appareil qui me passe dans les mains !! Libre de suite et très actif ! Donc si sa vous intéresse je suis prêt a me soumettre a un petit test ! ++
^ Attila #25, posté le 13/07/12 à 16:41:47 Administrateur 23125 messages Dieu des dieux	pour les propositions de correcteurs, essayez de trouver des fautes dans les dernières news voire les tutos, et comme pour les autres postes disponibles, être présent si possible sur irc pour discuter en direct edit: mais on cherche surtout des rédacteurs ! Dernière édition le 13/07/12 à 16:42:16 par Attila.
^ oliveho #26, posté le 13/07/12 à 17:22:35 Donateur 2791 messages Dieu des dieux	Quote _Akira_: Bonjour a tous, Je suis tout nouveau sur la Team, Et je vois que vous recruté ! Donc je me permet de poster ma candidature en tant que correcteur Français, Je maîtrise parfaitement la langue de Molière, Tant que par L’orthographe, la ponctuation, la grammaire, conjugaison ... et plein d'autres chose. J'ai de solide notion d'anglais, mais pas assez pour être traducteur Anglais / Français, Pour se qui ai de mon curriculum, Je connaît parfaitement les uses et coutumes des Teams puisque j'ai collaboré avec quelques une il y a de sa une paire d'année ! Je maîtrise aussi parfaitement le Jailbreak des I-Devise D'Apple si sa peut vous intéresser et aussi des notions dans un peu de tout !! ( GPS, PS3, Smartphone ... ) La actuellement je me met à exploiter la WII Mon principe c'est d'apprendre, connaître et exploiter au maximum tout les appareil qui me passe dans les mains !! Libre de suite et très actif ! Donc si sa vous intéresse je suis prêt a me soumettre a un petit test ! ++ Je crois que le test est raté Et encore je ne corrige pas tout. Sinon pour Attila : Afin de pouvoir continuer à vous combler le plus et surtout le mieux possible nous recrutons des personnes bénévoles sur nos divers sites. le mot "personnes" est en trop. Si l'un des poste vous intéresse faites le nous savoir en postant sur ce topic à partir de là vous passerez une période de test et de formation au besoin puis si tout se passe bien vous intégrerez la team Info. des postes vous intéressent Dernière édition le 13/07/12 à 17:28:18 par oliveho.
^ Attila #27, posté le 13/07/12 à 17:30:33 Administrateur 23125 messages Dieu des dieux	ok pour le "postes" mais pour personnes bénévoles, c'est utilisé comme adjectif et c'est donc juste
^ oliveho #28, posté le 13/07/12 à 17:33:49 Donateur 2791 messages Dieu des dieux	Un bénévole ne peut être qu'un humain (enfin dans mon monde ) d’où je pense que personne est une redondance, mais ça ce discute.
^ Itachijiraya #29, posté le 13/07/12 à 17:40:11 天 Moderator 朱 4282 messages Dieu des dieux	Quote ledragondu83: Bonjour, je voudrai bien postuler pour correcteur . Aussi non je peux aussi faire rédacteur ! Vu la formulation de ta phrase ça commence mal ^^ "Aussi non" = Ou, sinon ? Quote _Akira_: Bonjour a tous, Je suis tout nouveau sur la Team, Et je vois que vous recruté ! Donc je me permet de poster ma candidature en tant que correcteur Français, Je maîtrise parfaitement la langue de Molière, Tant que par L’orthographe, la ponctuation, la grammaire, conjugaison ... et plein d'autres chose. J'ai de solide notion d'anglais, mais pas assez pour être traducteur Anglais / Français, Pour se qui ai de mon curriculum, Je connaît parfaitement les uses et coutumes des Teams puisque j'ai collaboré avec quelques une il y a de sa une paire d'année ! Je maîtrise aussi parfaitement le Jailbreak des I-Devise D'Apple si sa peut vous intéresser et aussi des notions dans un peu de tout !! ( GPS, PS3, Smartphone ... ) La actuellement je me met à exploiter la WII Mon principe c'est d'apprendre, connaître et exploiter au maximum tout les appareil qui me passe dans les mains !! Libre de suite et très actif ! Donc si sa vous intéresse je suis prêt a me soumettre a un petit test ! ++ Il y a beaucoup trop de fautes @ tous dites nous quel"s" poste"s" vous interesse"nt" et quel"s" site"s", merci. Quote oliveho: Sinon pour Attila : Afin de pouvoir continuer à vous combler le plus et surtout le mieux possible nous recrutons des personnes bénévoles sur nos divers sites. le mot "personnes" est en trop. Si l'un des poste vous intéresse faites le nous savoir en postant sur ce topic à partir de là vous passerez une période de test et de formation au besoin puis si tout se passe bien vous intégrerez la team Info. des postes vous intéressent des postes oui, vous interessent non. La phrase est : "Si l'un des postes vous intéresse" donc intéresse est au singulier. Dernière édition le 13/07/12 à 19:29:39 par Itachijiraya.

^ Agenziafas #30, posté le 13/07/12 à 18:35:50 Averti 21 messages Débutant	C'est quoi cette "période de test" ?