Les news/traductions/corrections à faire- Forum

Index du forum > Wii Info > Divers

Topic: Les news/traductions/corrections à faire

par Déconnecté Itachijiraya le 15/07/12 à 17:05:36 (il y a 4 ans 21 semaines 1 jour 24 minutes) 22 réponses, vu 1651 fois

Uniquement pour les postulants

Vous posterez ici votre proposition de news/traduction/correction à faire cela sera votre postulation de façon officielle.

Par exemple :
Pour le poste de newseur et éventuellement rédacteur votre test sera de faire une proposition de news d'une des news suivantes (pour la mise en page inspirez vous de celle"s" du/des site"s").

http://www.ps3crunch.net/forum/threads/4048-C2D-Released-CEX-to-DEX-Flash-patcher-for-16mb-NOR-PS3-s?p=45110#post45110
http://www.wii-addict.fr/forum/DMLizard-30-t27355.html
GCReEx-v0.3
DiscEX-v0.8b
gci2nmm-v0.1b

Pour le poste de traducteur postez votre proposition de traduction d'un des liens suivants.

http://www.wii-info.fr/download-883-dios-mios-v2-usb-loader-gamecube.htm
http://www.ps3-infos.fr/forum/exploit-ps3-f65/rogero-cfw-v3-4-t3198.html
http://www.ps3-infos.fr/forum/news-f42/cex-vers-dex-retail-vers-debug-enfin-disponible-t3225.html

Pour le poste de correcteur postez votre proposition de correction d'un des sujets suivants.

http://www.wii-info.fr/article-90-installer-sneek-di-uneek-di-facilement.htm
http://www.ps3-infos.fr/forum/tutoriaux-f44/controle-des-dump-debrickage-classique-et-alternatif-t2976.html
http://www.ps3-infos.fr/forum/tutoriaux-f44/remplacement-clip-e3flasher-par-le-e3linker-complement-au-tuto-e3flasher-t2865.html
http://www.ps3-infos.fr/forum/tutoriaux-f44/e3-flasher-install-downgrade-ps3-config-half-et-fast-dual-boot-t2649.html

Postez uniquement sur CE topic, et mettez votre post en spoiler (pour cela vous devez sélectionner tout le contenu de votre post, ensuite, vous cliquez sur la balise spoiler).

Tout "copier coller" est éliminatoire.

Bonne chance à tous.

EDIT :
Bon, vu le problème pour intégrer les modifications, ce qu'il faut que vous fassiez, c'est que pour ps3 infos, vous fassiez "citer" sur le tutoriel, et que vous copiez collez le contenu de la citation, afin que les balises pour les images, le gras etc, RESTENT
car là tout est retiré, et c'est galère à intégrer les modifications vu qu'il manque la mise en forme.
Pour Wii Info, me contacter par IRC pour recevoir le code "original".

Concernant les modifications, ne vous embêtez pas à mettre en gras les modifications


Dernière édition le 25/07/12 à 10:55:33 par Itachijiraya.
 



Pages: 1
Messages:
^ Déconnecté adri
#1, posté le 16/07/12 à 09:29:35
Membre
2544 messages
Dieu des dieux
star
avatar
edit Attila: merci

Dernière édition le 16/07/12 à 11:22:22 par Attila.
iPhone info, tout le hack, jailbreak, désimlock iPhone iPad iPod
^ Déconnecté Attila
#2, posté le 16/07/12 à 10:58:05
Administrateur
23117 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstarstar
avatar
coupe les morceaux où tu n'as fait aucune modification car tout ne rentre pas ;)
^ Déconnecté adri
#3, posté le 16/07/12 à 11:16:34
Membre
2544 messages
Dieu des dieux
star
avatar
C'est corrigé, et j'ai mal aux yeux ::xD::
^ Déconnecté Attila
#4, posté le 16/07/12 à 11:22:34
Administrateur
23117 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstarstar
avatar
j'ai mis le texte de côté merci
^ Déconnecté nbvtretre
#5, posté le 16/07/12 à 11:53:13
Membre
19 messages
Petit nouveau
star
Bonjour

Voici une petite correction pour les texte http://www.ps3-infos.fr/forum/tutoriaux-f44/controle-des-dump-debrickage-classique-et-alternatif-t2976.html.

Spoiler : :
^ Déconnecté Attila
#6, posté le 16/07/12 à 12:03:44
Administrateur
23117 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstarstar
avatar
pareil, mets met en gras ou rouge ou autre les endroits modifiés et supprime les morceaux où tu n'as rien modifié car sinon ça ne rentre pas
^ Déconnecté nbvtretre
#7, posté le 16/07/12 à 15:12:36
Membre
19 messages
Petit nouveau
star
je veux bien mais j'ai fait une correction par ligne pratiquement,que ce soit l'orthographe,la syntaxe,le ponctuation etc...
je peux le poster en plusieurs fois mais si je dois recommencer pour mettre les corrections en rouge j'ai pas fini :;)::
^ Déconnecté Attila
#8, posté le 16/07/12 à 16:51:21
Administrateur
23117 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstarstar
avatar
ok sinon poste sur un pastebin en UNLISTED (important)
^ Déconnecté maniac
#9, posté le 16/07/12 à 17:52:48
Membre
426 messages
Gros parleur
star
1) Les dumps


Je parS du principe que vous avez déjà au moins 3 dump de la nor de votre ps3


Dernière édition le 16/07/12 à 17:53:55 par maniac.
^ Déconnecté Itachijiraya
#10, posté le 16/07/12 à 18:00:46
天 Moderator 朱
4284 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstar
avatar
Quote nbvtretre:
Bonjour

Voici une petite correction pour les texte http://www.ps3-infos.fr/forum/tutoriaux-f44/controle-des-dump-debrickage-classique-et-alternatif-t2976.html.

Spoiler : :


Voici une petite correction pour les textes

Ce tuto vous garantira dans 99% des cas que vos dumps soient bons (bien sûr ...


Quote maniac:
1) Les dumps


Je parS du principe que vous avez déjà au moins 3 dump de la nor de votre ps3

Je parS du principe que vous avez déjà au moins 3 dumps de la nor de votre ps3.

Dernière édition le 16/07/12 à 18:19:41 par Itachijiraya.
^ Déconnecté nbvtretre
#11, posté le 16/07/12 à 18:12:51
Membre
19 messages
Petit nouveau
star
Voici

Édit Itachijiraya : Merci :;)::

Dernière édition le 16/07/12 à 18:15:54 par Itachijiraya.
^ Déconnecté Attila
#12, posté le 16/07/12 à 18:47:01
Administrateur
23117 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstarstar
avatar
Bon, vu le problème pour intégrer les modifications, ce qu'il faut que vous fassiez, c'est que pour ps3 infos, vous fassiez "citer" sur le tutoriel, et que vous copiez collez le contenu de la citation, afin que les balises pour les images, le gras etc, RESTENT
car là tout est retiré, et c'est galère à intégrer les modifications vu qu'il manque la mise en forme.

Concernant les modifications, ne vous embêtez pas à mettre en gras les modifications

Pour Wii Info, me contacter par IRC pour recevoir le code "original".


edit:Adri, fonctionnalité sans ée à la fin,
Quote :

-Lorsque cela vous est demandée, tapez "i agree" pour accéder au menu de ModMii.

tu rajoute une faute

"wiis", non on ne met pas wii au pluriel

bref merci mais pas fameux :(

Dernière édition le 17/07/12 à 19:19:47 par Attila.
^ Déconnecté adri
#13, posté le 17/07/12 à 21:06:01
Membre
2544 messages
Dieu des dieux
star
avatar
"cela" fait référence à un mot féminin, après bon je l'ai fait en plein boulot ::p::
^ Déconnecté nbvtretre
#14, posté le 18/07/12 à 10:06:18
Membre
19 messages
Petit nouveau
star
bonjour

vu que je n'arrive pas à mettre en forme pour la correction de la ps3 sur le site, je vais le mettre sur un fichier word et si un des administrateur le veux alors je lui enverrai un lien pour le télécharger(tout cela en mp bien sûr).

Pour Itachijiraya


Voici une petite correction pour les textes

Vi rien a dire j'ai oublié le S ::(::

Ce tuto vous garantira dans 99% des cas que vos dumps soient bons (bien sûr ...

je ne suis pas d'accord car tu ne peux pas employer le subjonctif (qui symbolise le doute) dans cette phrase car, pour moi, quand tu auras fais le tuto cela voudra dire que tes dumps sont bons sans aucun doutes( pour 1% j'enleve le doute). :;)::

Ce tuto vous garantira dans 99% des cas que vos dumps sont bons (bien sûr ...



Dernière édition le 18/07/12 à 10:22:10 par nbvtretre.
^ Déconnecté Itachijiraya
#15, posté le 18/07/12 à 17:56:20
天 Moderator 朱
4284 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstar
avatar
Quote nbvtretre:
bonjour

vu que je n'arrive pas à mettre en forme pour la correction de la ps3 sur le site, je vais le mettre sur un fichier word et si un des administrateur le veux alors je lui enverrai un lien pour le télécharger(tout cela en mp bien sûr).

Pour Itachijiraya


Voici une petite correction pour les textes

Vi rien a dire j'ai oublié le S ::(::

Ce tuto vous garantira dans 99% des cas que vos dumps soient bons (bien sûr ...

je ne suis pas d'accord car tu ne peux pas employer le subjonctif (qui symbolise le doute) dans cette phrase car, pour moi, quand tu auras fais le tuto cela voudra dire que tes dumps sont bons sans aucun doutes( pour 1% j'enleve le doute). :;)::

Ce tuto vous garantira dans 99% des cas que vos dumps sont bons (bien sûr ...


Non, 1% c'est bien un risque aussi petit soit-il.
Comme sur wii avec les bootmii etc... D'où le message de prévention en rouge :;)::
^ Déconnecté nbvtretre
#16, posté le 18/07/12 à 18:31:31
Membre
19 messages
Petit nouveau
star
comme tout hack il y a un risque c'est sur
Dans ce cas il faut donc changer la tournure de la phrase pour que cela soit cohérent et surtout plus "français correct" :;)::
^ Déconnecté Itachijiraya
#17, posté le 18/07/12 à 18:54:58
天 Moderator 朱
4284 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstar
avatar
La phrase est belle et bien bonne ainsi :;)::
Il arrive que les dumps ne soient pas bons donc, c'est correct.
^ Déconnecté nbvtretre
#18, posté le 18/07/12 à 21:17:23
Membre
19 messages
Petit nouveau
star
en employant la négative c'est bon
mais ici les dumps seront bons après avoir suivi le tuto
donc les dumps sont bons quand tu as faits le tuto ::)::::)::
^ Déconnecté richardjouir
#19, posté le 18/07/12 à 21:33:39
Modérateur
7315 messages
Dieu des dieux
starstarstarstar
avatar
C'est qu'ils soient, fini la polémique!
Vu la quantité de fautes dans ta news, qu'ils sont ou qu'ils soient est anecdotique... ::siffle::
^ Déconnecté Itachijiraya
#20, posté le 25/07/12 à 10:56:06
天 Moderator 朱
4284 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstar
avatar
Mise à jour du topic ::siffle::
^ Déconnecté jasongo
#21, posté le 09/08/12 à 14:55:39
Membre
7 messages
Petit nouveau
star
avatar
Avez-vous toujours besoin d'un correcteur ? ::)::
LOLTube.fr - Humour image
^ Déconnecté Attila
#22, posté le 09/08/12 à 15:43:17
Administrateur
23117 messages
Dieu des dieux
starstarstarstarstarstar
avatar
oui

Pages: 1

Ajouter commentaire:
Créez un compte ou identifiez vous pour poster un commentaire.

Index du forum > Wii Info > Divers


Pour votre téléphone, Jailbreak iPhone et Jailbreak iPad. - Hack PS3 - Hacker sa WiiU - Hacker PS Vita - Rage Comics, troll face - Retrouvez chaque jour des image drole sur internet grâce à LOLTube. - Meme Internet
750 connectés (4 membres, 746 anonymes)© 2007-2015 Attila